Instrumental version
Original version (with male vocals)
Il
est né, le divin enfant
Chorus:
Il est né, le divin Enfant,
Il est né, le divin Enfant,
[eel ai nai, luh dee-vee non-fon]
Jouez, hautbois,
résonnez, musettes;
[joo-eh oh-bwah rai-son-ai moo-zet-tuh]
Il est
né, le
divin Enfant;
[eel ai nai, luh dee-vee non-fon]
Chantons tous son avènement
[shon-ton tooss son av-en-nuh-mon]
Verse 1 – Year 3:
Depuis plus de quatre mille
ans
[duh-pwee plew duh kah-truh mee yon]
Nous le
promettaient les Prophetes
[noo luh prom-et-tai lai pro-fet-uh]
Depuis plus de quatre mille
ans
[duh-pwee plew duh kah-truh mee
yon]
Nous attendions
cet heureux
temps.
[noo zat-ton-dyon set euh-ruh ton]
Verse 2 – Year 4:
Ah! Qu'il est beau, qu'il est charmant
Ah! Qu'il est beau, qu'il est charmant
[ah keel eh boh keel eh shar-mon]
Ah ! Que
ses graces
sont parfaites!
[ah kuh seh gras-uh son par-fet-uh]
Ah! Qu'il est beau, qu'il est charmant
[ah keel eh boh keel eh shar-mon]
Qu'il est
doux ce divin Enfant!
[keel eh
dooss suh dee-vee non-fon]
Verse 3 – Year 5:
Une étable est son logement,
Une étable est son logement,
[oon eta-bl eh son lojsh-uh-mon]
Un peu de
paille est sa couchette,
[uh puh duh pie eh sah coo-shet-tuh]
Une étable
est son
logement,
[oon eta-bl eh son lojsh-uh-mon]
Pour un
Dieu, quel
abaissement!
[poor uhn dyuh kel ab-ais-suh-mon]
Verse 4 – Year 6:
Ô Jésus! Ô Roi tout puissant!
Ô Jésus! Ô Roi tout puissant!
[oh jeh-zu oh
rwah too pwee-son]
Tout petit
enfant que
vous êtes,
[too puh-tee on-fon
kuh voos et-tuh]
Ô Jésus!
Ô Roi
tout puissant!
[oh jeh-zu oh rwah too pwee-son]
Régnez sur nous entièrement
[reh-nyeh sir noos ont-yair-ruh-monnnnn…….]
No comments:
Post a Comment