Sunday 4 December 2016

Il est né, le divin enfant - lyrics and links for French singing practice

If you want to practise your French singing at home, here are two versions of the song for you to use.

Instrumental version

Original version (with male vocals)



Il est né, le divin enfant


Chorus:
Il   est   né,   le   divin    Enfant,

[eel   ai   nai,  luh   dee-vee  non-fon]

Jouez,     hautbois,   résonnez,     musettes;

[joo-eh    oh-bwah     rai-son-ai    moo-zet-tuh]
Il   est   né,   le   divin   Enfant;

[eel   ai   nai,  luh   dee-vee  non-fon]

Chantons   tous   son   avènement

[shon-ton   tooss    son   av-en-nuh-mon]


Verse 1 – Year 3:
Depuis   plus   de   quatre   mille   ans
[duh-pwee  plew   duh   kah-truh   mee   yon]
Nous   le   promettaient   les   Prophetes
[noo  luh  prom-et-tai  lai  pro-fet-uh]
Depuis   plus   de   quatre   mille   ans
[duh-pwee  plew   duh   kah-truh   mee   yon]
Nous   attendions   cet   heureux   temps.
[noo   zat-ton-dyon  set  euh-ruh   ton]

Verse 2 – Year 4:
Ah!      Qu'il   est  beau,  qu'il    est      charmant
[ah     keel  eh    boh   keel  eh   shar-mon]
Ah !  Que      ses   graces   sont   parfaites!
[ah   kuh  seh  gras-uh   son  par-fet-uh]
Ah!      Qu'il   est  beau,   qu'il     est      charmant
[ah     keel  eh    boh   keel  eh   shar-mon]
Qu'il     est     doux   ce   divin   Enfant!
[keel      eh     dooss    suh    dee-vee        non-fon]

Verse 3 – Year 5:
Une   étable   est        son         logement,
[oon     eta-bl  eh        son       lojsh-uh-mon]
Un      peu   de        paille       est     sa   couchette,
[uh     puh     duh       pie       eh  sah   coo-shet-tuh] 
Une   étable   est        son         logement,
[oon     eta-bl  eh        son       lojsh-uh-mon]
Pour   un   Dieu,   quel   abaissement!
[poor       uhn       dyuh  kel  ab-ais-suh-mon]

Verse 4 – Year 6:
Ô   Jésus!   Ô   Roi   tout   puissant!
[oh    jeh-zu  oh          rwah  too  pwee-son]
Tout   petit   enfant   que        vous   êtes,
[too       puh-tee     on-fon     kuh       voos   et-tuh] 
Ô   Jésus!   Ô   Roi   tout   puissant!
[oh    jeh-zu  oh          rwah  too  pwee-son]
Régnez   sur   nous   entièrement
[reh-nyeh      sir  noos    ont-yair-ruh-monnnnn…….]

No comments:

Post a Comment